네코아츠메(ねこあつめ) v1.2.0 한글

 

 

==================================================================

 

v1.4.5 버전으로 업데이트

 

http://reget3.tistory.com/12

 

==================================================================

 

 

 

 

 

네코아츠메(ねこあつめ)

 

안드로이드용 v1.2.0

 

한글화

 

 

 

 

 

 

 

 

- 일본어판 1.2.0 버전 apk파일 사용 (안드로이드용)

 

- 이미지, 튜토리얼, 아이템, 도움말 등 한글화

 

 

 

구글번역기 위주라 오역 및 오타 다수

 

글자수 맞추느라 어색한 부분 다수

(ex. 모래시계 - 사시계, 가쓰오부시 - 가쓰오포 등)

 

멸치가 없어서 확인 못한 부분 다수

 

 

 

 

 

1.2.0 버전인데 메뉴에 배경꾸미기가 없는 이유는 아직 확장을 못해서..

 

 

※혹시나지만 기존 세이브 데이터가 날아가도 책임 불가

 

 

 

 

neko_atsume_v1.2.0-kor.apk

 

 

 

 

..하다보니 내가 이걸 왜 하고있지 하는 생각뿐;;

 

 

- 2015. 04. 14 -

 

 

 

=====================================================

아이템 번역 중 오타 발견

수정은 귀찮아서 아직..

 

이제는 한국 플레이스토어에서도 일어판 받을 수 있게 된듯

1.2.1 버전까지 나온듯하고 변경점은

 

・写真を撮る際にエラーが発生する場合がある不具合を修正しました。

・表示不具合をいくつか修正しました。

 

· 사진을 찍을 때 오류가 발생할 수있는 불편을 수정했습니다.
· 표시 결함을 일부 수정했습니다.

 

라고 구글번역기가 그런다.

 

 

몰랐는데 고양이 사진 찍을때 메뉴-촬영 누를 필요없이 마당에서 고양이를 꾹 누르고 있으면 촬영모드로 바로 전환된다.

 

 

 

 

 

 

 

 

- 2015. 05. 16 -